Andramu pai!

Many have been charmed by this song and many (Greek choirs) have sung it way many time. But what do we know about it?

As the video creator, Angelos Kovotsos, says, “Franco Corliano wrote this beautiful song during the 70s. Its original title is “To klama” (cryng) and it is the story of farewell, as Franco told me during an interview. Husband is leaving the family. And his wife is crying as she doesn’t know when he will be back. It was the time of huge immigration from south Italy to the north or to the central Europe during the 60s.”

The language is the Modern Greek Language of Southern Italy known as Griko (sometimes spelled Grico) or Grecanic and the original lyrics are these: Συνέχεια… | More…

Άντρα μου πάει

Πολλοί έχουμε γοητευτεί από το τραγούδι και πολλές χορωδίες το έχουμε χιλιοτραγουδήσει. Πόσα όμως ξέρουμε γι’ αυτό;

Όπως λέει ο εμπνευστής του βίντεο, Άγγελος Κοβότσος,  «Ο Φράνκο Κορλιάνο έγραψε αυτό το όμορφο τραγούδι τη δεκαετία του ’70. Ο πρωτότυπος τίτλος ήταν «το κλάμα» και είναι η ιστορία ενός αποχαιρετισμού, όπως μου είπε ο Φράνκο κατά τη διάρκεια μιας συνέντευξης. Ο σύζυγος αφήνει την οικογένεια και η γυναίκα κλαίει καθώς δεν γνωρίζει αν θα γυρίσει πίσω. Ήταν ο καιρός της μεγάλης μετανάστευσης από τη Νότιο Ιταλία στο Βορρά και την κεντρική Ευρώπη κατά τη δεκαετία του ’60».

Η γλώσσα είναι η νεοελληνική της κάτω Ιταλίας, γνωστή ως Κατωιταλική ή Γραικάνικη διάλεκτος (ή Γραικάνικα) και οι στίχοι στο πρωτότυπο έχουν ως εξής: Συνέχεια… | More…

A wonderful choral Weekend comes for Greece.

A wonderful choral Weekend comes for Greece.calendar

Auditions for the new choral year and event from festivals & concerts to seminars. All by or for choirs.

How will spell or invert your weekend?
Our calendar is at your service.

If the month view is not good for you you may choose from upright corner week of agenda.экшн камерыкупить каркасный деревянный домincase 13 inch perforated hardshell case for macbook airматериал дайвинг отзывы185 часть 2турция отдых погода в мае

Ένα πλουσιότατο χορωδιακό Σαββατοκύριακο φτάνει!

calendarΈναρξη της νέας χρονιάς με ακροάσεις νέων μελών στις Ελληνικές Χορωδίες, αλλά και πολλές εκδηλώσεις! Ανοιχτές ή επί πληρωμή, φιλανθρωπικές, ιστορικές, διαλέξεις, φεστιβάλ κ.ά. Όλες από ή για τις χορωδίες.

Εσείς πού θα επενδύσετε ή θα απολαύσετε το Σαββατοκύριακό σας;
Το ημερολόγιό μας είναι στη διάθεσή σας.

Αν η προβολή ολόκληρου του μήνα δεν σας βολεύει μπορείτε από την πάνω δεξιά γωνία του ημερολογίου να διαλέξετε προβολή μήνα ή ατζέντα.цены на туры в турцию в сентябрепроектирование и строительство загородных домов и коттеджейразработка логотипа ценыпиар продвижениевакуумные упаковщикиwebpage checker

100+ Greek Choirs & Festivals

Greek Choirs - 100+Officially and hopefully, right now, the Greek Choirs promoted through Greek Choirs & Festival are more than 100, while the Festivals are almost 20. Is you choir in the list? Can those looking for choir or festival to find it?

For historical reasons let us keep a snapshot and meet both the Festivals & the Choirs: Συνέχεια… | More…

100+ Ελληνικές Χορωδίες & Φεστιβάλ

Greek Choirs - 100+Αισίως και επισήμως αυτή τη στιγμή οι Ελληνικές Χορωδίες που προβάλλονται μέσα από τις Ελληνικές Χορωδίες & Φεστιβάλ έχουν ξεπεράσει τις 100, ενώ τα Φεστιβάλ πλησιάζουν τα 20. Η δική σας χορωδία είναι στη λίστα; Μπορούν όσοι ψάχνουν τη χορωδία ή το φεστιβάλ σας να το βρουν;

Για ιστορικούς λόγους ας κρατήσουμε το στιμιότυπο και ας γνωρίσουμε τόσο τα Φεστιβάλ όσο και τις Χορωδίες: Συνέχεια… | More…

Μεταπτυχιακό Διεύθυνσης Χορωδίας στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο

Ιόνιο πανεπιστήμιο - logoΆνοιξαν οι αιτήσεις για το μεταπτυχιακό πρόγραμμα σπουδών στο Τμήμα Μουσικών Σπουδών του Ιονίου Πανεπιστημίου το ακαδημαϊκό έτος 2015-2016. Οι αιτήσεις γίνονται δεκτές μέχρι τις 4 Σεπτεμβρίου (σφραγίδα ταχυδρομείου) στη Γραμματεία του Τμήματος Μουσικών Σπουδών (Παλαιό Φρούριο, 49100 Κέρκυρα), με την ένδειξη «για το Π.Μ.Σ. στην Παιδαγωγική της Μουσικής», τα απαιτούμενα δικαιολογητικά.

Το Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών στην Παιδαγωγική της Μουσικής λειτουργεί στις παρακάτω τρεις κατευθύνσεις:

  1. Μουσική Παιδαγωγική
  2. Διεύθυνση Σχολικής Χορωδίας
  3. Διεύθυνση Παιδικής και Νεανικής Χορωδίας

Συνέχεια… | More…

2ο ΝΑΥΠΛΙΟ- ARTIVA Διεθνές Χορωδιακό Φεστιβάλ

PRE & FESTIVAL TELIKAΠου: Ναύπλιο, Ελλάδα
Πότε: 19 Νοεμβρίου 2015
Ημερολόγιο: http://ift.tt/1L6Hv3N
Πληροφορίες: ΑRTIVA, Facebook,

Το «2ο ΝΑΥΠΛΙΟ- ARTIVA Διεθνές Χορωδιακό Φεστιβάλ» είναι γεγονός και θα πραγματοποιηθεί το Νοέμβριο του 2015.

Οι ημερομηνίες διεξαγωγής του έχουν ως εξής: Συνέχεια… | More…

One year Greek Choirs & Festivals

By the chance of the first year of Greek Choirs & Festivals and the first Informal meeting of Greek Choirs & Festivals, a short research is necessary to check the up to now evidence gathered from the first moment of this voluntary act.

4-7 minutes maximum from your time are enough so you can contribute to the effort and guide the next moves towards the improvement of the available options offered by Greek Choirs & Festivals.

If for any reason you face difficulties you may fill in the questionnaire directly at google forms by clicking here. Συνέχεια… | More…

Ένας χρόνος Ελληνικές Χορωδίες & Φεστιβάλ

ερωτηματολόγιο ΕΧΦΜε αφορμή την ολοκλήρωση του πρώτου χρόνου των Ελληνικών Χορωδιών & Φεστιβάλ, αλλά και της πρώτης Άτυπης Συνάντησης Εθελοντών και Φίλων μια μικρή έρευνα είναι απαραίτητη για τον έλεγχο των ενδείξεων και των στοιχείων που έχουν προκύψει καθόλη τη διάρκεια της λειτουργίας της εθελοντικής αυτής προσπάθειας.

4-7 λεπτά το πολύ από το χρόνο σας και είναι αρκετά για να συμβάλετε κι εσείς στην προσπάθεια καθοδηγώντας τις επόμενες κινήσεις προς τη βελτίωση των παρεχόμενων δυνατοτήτων από τις Ελληνικές Χορωδίες & Φεστιβάλ.

Αν για κάποιο λόγο δυσκολεύεστε να το κάνετε εδώ μπορείτε να συμπληρώσετε το ερωτηματολόγιο και απευθείας στις φόρμες google κάνοντας κλικ εδώ. Συνέχεια… | More…